课程关键词：吴江上元教育 法语 苏州

吴江外语培训|法语中那些带声音的词

我们在日常说话中经常有各种语气词、拟声词，我们今来看看法语中的这些词会怎么去描述呢？

一、常用语气词

1.Glagla

uandilfaitfroid,lesFran&1;aisdisent:Glagla!

当天气寒冷的时候，法国人会使用glagla这个词

例句：

Pluieventcrachingrisnuagesbourrasquefroidglagla.C’estquoicetempsdemerde?

2.A&9;e!

uandilssefontmal,ilsdisent:A&9;e!

A&9;e也是个很常用的拟声词，用在受伤、表达疼痛的时候。

3.Mmmm

uandilsmangentquelquechosedebon,commeunexcellentmacaron,ilsfont:Mmmm!

人们吃到美食的时候，会情不自禁地发出Mmmm的声音~

4.Hop

Avant defairecertainesactionscommesauterouuneactionbrusque,les Fran&1;aisdisent:Hop!Parexemple,hop!Onmontedanslavoiture.

在发出一些突然的动作（如跳跃）之前，法国人会说；Hop!

.Chut!

用在让周围人保持安静的场合，相当于:Silence!安静！

二、常用连接词motderemplissage

每种语言都有它自己的连接词，这些词有的可能没有具体含义，只是为自己的思考留下时间。

如汉语中的“那个”英语中的“that”

1.Euh

使用频率最高的连接词，相当于英语中的uhum,用在填补句子中思考的间隙和停顿~

2.Bah

Bah作为连接词可以称为法语特色，而且和法国人打交道就会发现，他们动不动就“bah...”或者“bahoui”，这个Bah到底是什么意思？

具体来说，Bah一般用在回答别人的话的句子开头，表示说话者觉得这个问题的答案很明显，这是就会用bahoui来代替oui来加强一下语气。（与其相对，如果表示否定就会说maisnon）。

3.Genre

含义相当于英文中的like，用在句子之间，表示强调后面的内容。

例句：

-uelestvotreplatfran&1;aispréféré?

你最喜欢的法国菜是什么？

-Platfran&1;ais?Genre&1;adoitêtretypiquementfran&1;ais?

法国菜？是说必须是法国特色菜吗？

-Ouais,n’importe.

对，什么都行。

4.Ducoup

表示引出后面的结果，含义相当于Ainsi，parconséquent只是更口语化。

例句：

Ilpleuvaithier,ducouponn’estpassorti.

昨天下雨了，所以我们就没有出门。

.Enfin

表示对前面所说内容在语气上的缓和，是很常用的连接词，口语中常常省去en这一音节，发音为‘fin

例句：

-Toncopain,ilestsorti?你的朋友出去了吗？

-Ooui,‘finjecrois.出去了，我觉得是。

6.uoi

通常放在句尾，用来表示自己已经说完想说的话，在一些场合下可能会带有一点不耐烦或者强调的语气。

例句：

Tuatéléphonépendantuneheure!Dépêche-toi,quoi.

三、拟声词Onomatopées

在语言的学习中，拟声词也大有讲究，即使是同一种动物的叫声，在不同的语言中也可以用不同的方式表达出来。

曾经有一个热门视频的内容是，用不同语言中的拟声词去呼唤猫猫，观察它们的反应，以此识别它们的国籍，是不是很有趣！

那么法语中是怎么描绘大千世界的各种声音的呢？我们简单看一下↓

1.Toctoctoc!敲门声

2.Flic-flac水汩汩流动的声音

3.tic-tac钟表的滴答声

4.Coin-coin鸭子的叫声

.Miaouronron猫的叫声o（=&8226;ェ&8226;=）m

6.Haouhaouwouf狗的叫声U&8226;ェ&8226;U

7.Cocorico公鸡的叫声

8.Bzzzzzzz嗡嗡声、嗡嗡响的嘈杂声

9.Vlan!突然出现且强烈的声响。

例句：Vlan!Laporteclaquesousl’effetduvent.

10.Badadoum!突然跌倒的声音。

例句:Badadoum!Legar&1;onesttombéàlaterre!

 人永远不能停止梦想。梦想是心灵的养料，就像饭菜是身体的给养。人生路上我们常会看见自己的梦想破碎了，渴望落空了，但我们仍需做梦。

联系我时请说明是在起航培训网看到的，谢谢！

注意：起航培训网只是架起培训机构与学员之间的一道桥梁，帮助培训机构找学员，帮助学员找培训机构的平台，不产生金钱交易，如果你有资金往来，请及时通过电话与对方联系，调查清楚，确认无误在选择，否则造成你的损失，由自己承担，本平台概不负责，谢谢！