课程关键词:吴江上元教育 西班牙语 苏州
吴江学外语|西班牙语难学吗?
很多学习西班牙语的小伙伴都在问,零基础掌握西班牙语很难吗?
“学会”西班牙语并不难,甚至可以说西班牙语是所有外语中最容易学会的一种。
今天,就让我们从语言形成,结构,应用几个方面来分析一下。
一.语言的形成过程决定了西班牙语不难
据说,西班牙语属于古拉丁语,是一种神秘的古老语言。
其实并不是。拉丁语是古罗马人使用的官方语言,在古典主义时期,古罗马在短时间内征服了一个很大的疆域,类似于秦统一天下,为了进行国家统治的维护,需要推进书同文,车同轨这类,与秦一样的措施,以期尽快从军事统一到文化统一的过渡需求。所以需要通过一种简单易学的语言,让各地区,各阶层的人都能快速上手,被快速同化。所以拉丁语不是在历史的长河中慢慢地自然进化而来,它是人为的加工改进,规定出来的易于学习的语言。
今天的罗曼语族中的法语,西班牙语,葡萄牙语,意大利语,罗马尼亚语这五种不同语言都来自于古拉丁语,因为过去这几个国家和民族地区都曾是古罗马帝国的疆域,所以这五种语言都继承了古拉丁语的特性,语言体系的设计都是为了让更多人可以快速入门。
二.发音的原理决定了西班牙语不难。
西班牙语从发音上来说,和西方很多语种有很大不一样,比如我们看几个英语单词:
Thing[θi&1;]
A:这个词常被误读作[si&1;],因为Θ发音困难,读成S听起来像,动作有比较容易达到,所以总有初学者会偷懒。经常会被读错的thΘ开头的单词有:theatre,Thursday,theory,theme,thread,think,think,think,think,think,think,think,think,think,think,think
The[&240;&601;]
它经常被读为[z&601;][d&601;][d&68;&601;]。这是Chin-glish的代表发音。原因也还是为了省力,不过也有部分同学,会被母语困扰,把中文的卷舌带进去,读成ther...没有想不到,只有发不出来...
我们从小到大每一个英语单词,一定要先记住她的音标,然后再是字形,最后再是字意。虽然学精了,学通了是可以进行融会贯通,但是中间的路程比西班牙语真的是要花上太多的时间。
西班牙语采取了简单的元音和辅音(以及辅音连缀)或单元音(或双元音)音节为发音的基本要素,而我们的拼音或者说汉字拉丁话也是采用的同一套方式。简单来说,就是西班牙语跟我们拼音一样,是拼读文字。
举一个简单的例子:
西班牙语Domingo这个学习单词,你可以看到oio三个主要元音,它们构成了基本音节的核心,由此我们得到Domingo三个不同音节,这三个音节因为都有辅音+母音构成,结构就会相对完整,发音不会变来变去,用汉字进行表示可以是:多,明,戈。
当然,有很多我们在西班牙语中第一次看到的发音规则,比如V、Ll、Ch、R、H、&209;等,它们与正常英语中的发音规则不一样,但只要记住它们的简单规律,只要我们学过拼音,就可以拿起西班牙语句子直接读,而不必去硬邦邦的背诵音标。
我们再举个简单的例子