课程关键词：吴江上元教育 日语 苏州
吴江学日语看动漫学日语千与千寻
【ハク】私（わたし）はこの先（さき）には行
（い）けない。千尋(ちひろ）は元(もと)来
（き）た道（みち）を辿（たど）ればいいんだ。でも決（けっ）して振（ふ）り向（む）いちゃいけないよ、トンネルを出（で）るまではね。
【白龙】从这往后我不能再走过去了。千寻只要走回到曾经来这里的路上就好了。但是在走出隧道之前，绝对不可以回头哦。
【千尋】ハクは、ハクはどうするの。
【千寻】小白呢？小白要怎么办？
【ハク】私(わたし)は湯婆(ゆばばあ)と話(はなし)をつけて弟子(でし)をやめる。平気(へいき)さ、ほんとの名(な)を取(と)り戻(もど)したから。元(もと)の世界(せかい)に私(わたし)も戻(もど)るよ。
【白龙】我会和汤婆婆说不再做她的弟子了。没关系，因为我已经找回了真正的名字。我也会回到原来的世界。
【千尋】またどこかで会(あ)える。
【千寻】我们还会在其他地方见面。
【ハク】うん、きっと。
【白龙】嗯，一定。
【千尋】きっとよ。
【千寻】一定啊。
【ハク】きっと。さぁ、行(い)きな。振(ふ)り向(む)かないで。
【白龙】一定。好了，去吧，不要回头。
单词：
この先
释义： 以后，将来，前面。
假名：このさき
罗马音：konosaki
辿る
释义：（摸索着）前进，探寻，走向。
假名：たどる
罗马音：tadoru
